Como puede verse en los siguientes artículos, en Lingüística se usa la Odds ratio. Y estoy convencido que se usaría más si se conociera más.

Para una explicación de la Odds ratio y sus posibilidades ver el Terma 9 y los artículos Factores de riesgo de accidente de automóvil, La Odds ratio, el riesgo relativo y sus intervalos de confianza y La Odds ratio como medida del riesgo o la protección ante la violencia de género.